Мнение
Живу в Огонек Village, читаю «Капотню Daily»
Юрий Пронько, телеведущий:
— Занимаюсь в спортзале с английским названием. Находится он в ТРЦ с английским названием. Рядом поднимают стены клубного дома с английским названием. Кофейня напротив с английским названием. Только рядом стоящая «Точка» стала русской, но я не ем такую еду. Накануне мне написали, что, дескать, это рынок. Люди не хотят жить в деревне Огонек, они хотят жить в Огонек Village. Удивлен. Это незнание языка или глупость? Переведите на русский слово village — «деревня». Или слух так ласкает? Мол, я читаю «Капотню Daily», а не «Новости Капотни»?
Ну это же тупость!
Текст: Татьяна Замахина/РГ
Госдума в первом чтении приняла правительственный законопроект о соблюдении норм литературного русского языка, который призван защитить его от засилья иностранных слов, аналоги которых есть в русском языке.
Документ подчеркивает объединяющую роль русского языка как государственного в едином многонациональном государстве, пояснили в правительстве РФ.
Поправки вносятся в закон «О государственном языке РФ». Документ предполагает «осуществление контроля за соблюдением должностными лицами органов и организаций, гражданами РФ норм современного русского литературного языка». Если документ будет принят окончательно, чиновникам официально запретят использовать слова, заимствованные из иностранных языков, если для них существуют такие же по смыслу русскоязычные.
Ориентиром для лингвистической экспертизы будут нормативные словари и справочники, фиксирующие нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного. Как объяснили в кабмине, законопроект предполагает «недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях».
Определять порядок формирования и требования к составлению нормативных словарей будет правительство России на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку.
«Мы избавимся от кешбэков, билбордов, сейлов», — отметила глава Комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская.
Она обратила внимание на то, что законопроект вводит запрет на написание кириллицей английских слов. Благодаря новому закону органы власти будут следить за тем, чтобы русский язык не коверкался и не было заимствований из иностранных языков, высказался за принятие проекта лидер фракции «Справедливая Россия — За правду» Сергей Миронов
«Наконец-то говорится о необходимости защищать чистоту и правильность русского языка. О том, что источниками правильности произношения будут являться словари, справочники, что естественно», — заявил он
Благодаря новому закону органы власти будут следить за тем, чтобы русский язык не коверкался и не было заимствований из иностранных языков, высказался за принятие проекта лидер фракции «Справедливая Россия — За правду» Сергей Миронов. «Наконец-то говорится о необходимости защищать чистоту и правильность русского языка. О том, что источниками правильности произношения будут являться словари, справочники, что естественно», — заявил он.
Ко второму чтению парламентарии собираются определить сферы с обязательным применением русского языка как государственного, где должно быть строгое соблюдением языковых норм.
Также ко второму чтению планируется урегулировать использование иностранных слов и выражений в коммерческом обозначении и в иной предназначенной для потребителей информации.
Прячась за кириллицу
— И что, соберется, как сказано в новом проекте закона, некая лингвистическая экспертиза, возьмет, например, слово «иностранный» и решит поменять его на «чужестранный»? — спрашиваю, не скрывая иронии.
— Такая собирается, например, в Институте франкофонии в Париже, — моментально реагирует Русецкая. — Вполне государственная структура, действует не первый год, борется с массовой атакой заимствований на французский язык. Удалось же им победить такие популярные английские слова, как «компьютер» и «онлайн»!
Мимо на приличной скорости проносится автомобиль с ярко-оранжевой надписью «Московский каршеринг». Иностранные слова русскими буквами — один из способов обойти закон о рекламе. «Тут все чуть-чуть сложнее, — объясняет Маргарита. — Дело в том, что слово «каршеринг» стало общеупотребительным. И обозначает явление, которого не было еще в нашей жизни. Это неологизм, который хоть и является заимствованием, но не нарушает закона о рекламе» (неологизмы не считаются иностранными словами. — Прим. ред.).
Впрочем, другой пример, как прячут за кириллицей иностранные слова, тут же попадается на глаза. Вот у самого Страстного бульвара ядовито-изумрудными буквами зазывает голодных прохожих точка здоровой пищи «МИЛТИ». Название явно спродуцировано из английского «meal» — еда. Если прибавить к нему хвостик-суффикс «-ти», размышляем мы, получится по-русски что-то типа «едальная». Чем хуже непонятного и малоаппетитного «МИЛТИ»?
Итог нашей экскурсии — только каждая четвертая вывеска на родном языке.
Кстати
В 1937 году Большую Дмитровку, которая после революции носила имя автора «Интернационала» Эжена Потье, переименовали в Пушкинскую улицу в связи со 100-летием со дня смерти А.С. Пушкина. В одном из ее домов (№7) в 1830 году он проиграл крупную сумму денег карточному шулеру Огонь-Догановскому. Этот проигрыш Пушкин выплачивал по частям в течение многих лет, и последнюю часть выплатили его наследники уже после гибели поэта на дуэли. В 1993 году улице было возвращено ее историческое название.
Как познакомиться с иностранцем: другие возможные варианты знакомства
Если вышеописанные способы требуют специальных навыков и
усилий от девушки, то познакомиться с иностранцем в интернете проще простого.
На просторах глобальной паутины можно найти целую гору информационных сайтов
для знакомств. Также существует специальные дейтинг приложения для мобильных
телефонов. Они бесплатны и устанавливаются на смартфон всего за несколько
секунд.
Профиль на сайте знакомств или приложении должен был
полностью заполнен. В информации о себе нужно указывать только правдивые факты,
иначе при общении ложь может всплыть на поверхность и помешать счастливому
окончанию знакомства. Лучше отвечать на сообщение собеседника сразу, но не быть
навязчивой и заваливать своего иностранца вопросами о том, какая сейчас у них
погода в Риме или Берлине.
Необходимо уделить отдельное внимание фотографиям. Они должны быть выполнены профессиональным фотографом в студии
В переписке с иностранцем можно и нужно делиться радостными событиями из своей жизни: так будет казаться, что общение более реальное, чем есть на самом деле.
Как познакомиться: несколько правил успешного начала общения
Как увеличить свои шансы на знакомство с иностранцем и начать общаться с ним? Прежде всего, приведите себя в порядок. Многие иностранцы любят ухоженных женщин. И почти все мужчины оценивают сначала «по одёжке».
Ведите себя естественно. Напускная надменность или неприсущие вам качества сразу бросаются в глаза и портят первое впечатление. Будьте интересной, образованной. Развивайтесь, читайте, получайте знания. Так вы сможете поддержать любую тему и заинтересовать мужчину.
Важно! Выучите английский язык. Именно он считается международным, поэтому владение им поможет общаться проще и без посторонней помощи
Определите, кого вы ищете. Жители разных стран и представители отдельных национальностей имеют свои взгляды на жизнь, нормы морали. Сузьте круг поиска до нескольких государств – тех, законы и нравы которых вам понятнее и ближе. Если вы нацелены на будущий переезд в конкретную страну и ищете исключительно её жителя, тогда узнайте об этом государстве больше. Изучите его культуру, менталитет, традиции, законы.
Если вы знакомитесь лично, а не онлайн, найдите повод. Можно заговорить разными способами: попросить о помощи, спросить о чём-то, сделать комплимент. А самые смелые могут проявить инициативу – подойти и представиться. Хотя такое поведение женщин принято не везде, но оно наверняка заинтересует или удивит. А дальше всё зависит от мужчины.
Познакомиться с иностранцем вполне реально, причём не всегда нужно ехать в другую страну. И всё же, сидя дома и ничего не делая, начать общение непросто. Осваивайте новые места для встреч и следуйте советам. Удачных и приятных знакомств!
Видео по теме:
Через брачные агентства
Где познакомиться с иностранцем для серьёзных отношений? Можно обратиться в специальное брачное агентство. Подобные организации были очень популярными раньше. Сейчас спрос на них ниже, но всё же способ рабочий и имеет несколько преимуществ.
Во-первых, вы можете обратиться в агентство с конкретной просьбой – найти мужа-иностранца. Тогда вас будут знакомить с мужчинами, которые имеют те же серьёзные намерения – ищут жену. Во-вторых, можно сузить круг потенциальных «женихов» до тех, кто соответствует вашим предпочтениям и требованиям. В-третьих, вам помогут грамотно подать себя: сделать удачные фото, создать анкету. В-четвёртых, меньше риски наткнуться на мошенника: все мужчины тщательно проверяются.
Где обитают иностранцы?
Девушки, мечтающие выйти замуж за иностранцев, не должны
сломя голову бежать к первому попавшемуся восточному мужчине на стройку. Лучше
дождаться летнего туристического сезона поближе к столице страны. Именно туда
приезжают парни из заграницы и смотрят основные культурные
достопримечательности.
Прежде чем идти на знакомство с молодым человеком, девушке
необходимо заняться изучением английского языка. Благо, что в современном мире
есть интернет с множеством возможностей. Например, в магазине приложений на
любом смартфоне есть огромное количество обучающих материалов. Эти программы
подойдут и для новичков и даже для опытных носителей языка.
Также у девушек есть возможность познакомиться с иностранцем, работая на большую иностранную компанию. Трудоустроиться туда не так просто: нужно иметь хорошее образование по вакантной профессии и неплохое портфолио с предыдущих мест работы. Если представительницу прекрасного пола взяли на работу, то начать знакомство с иностранцами можно двумя способами:
Дом львицы
Центр. Большая Дмитровка. Здесь познакомились поэт Маяковский и художник Родченко, чтобы создавать гениальные, с точки зрения маркетинга, вывески на русском языке. Мы же выбрали эту улицу потому, что рядом Госдума, где 13 декабря в первом чтении рассматривают законопроект о защите русского языка от излишних заимствований. Прямо на Дмитровке находится и Совет Федерации, где много раз поднимали вопрос о чистоте русского языка и о грамотности наших чиновников.
Сергей Куксин/ РГ
Ветрено. У театральных касс охотятся за бюджетными билетами аккуратные старушки, школьницы на экскурсии замирают у сияющих витрин зарубежных бутиков. К брендам у нас претензий нет: закон «О рекламе» не требует переводить их на кириллицу. Да и смешно это выглядит: «Луи Виттон», «Армани»… С нашими магазинами вопрос сложнее. Хотя приходится признать, что импортные названия — давняя традиция московских купцов. Например, в доме, где сейчас находится Московский театр оперетты, был магазин, принадлежавший одному из столичных богачей — Гавриле Солодовникову. Он назвал его Au bon marchе (с французского — «По доступным ценам»), чем немало позабавил извозчиков, которые запруживали улицу в дни спектаклей.
Сергей Куксин/РГ
Неподалеку от Театра оперетты, вверх по Дмитровке, удобно устроилось кафе Tehnikum — кирпичные и деревянные поверхности, лаконичная мебель — продвинутый «лофт». Когда-то на этом месте был двор богатых людей Собакиных, родственников третьей жены Ивана Грозного, потом там обитал московский вице-губернатор, теперь вот едят москвичи и гости столицы.
— Почему латинскими буквами? Потому что это модное гастробистро? Уж не латинскому ли языку там обучают? — размышляет Русецкая.
Пройдя пивной с милым нерусским названием Mollusca, предлагающей невероятное количество способов приготовления мидий, мимо сквера Майи Плисецкой, можно попасть в клондайк латинских вывесок. В советские годы дом № 16 прославился на весь мир чудесной историей про львицу в коммунальной квартире. Хозяйкой ее была писательница и сотрудница зоопарка Вера Чаплина, которая взяла львенка, брошенного матерью, выхаживать домой. Теперь 16-й дом приветливо поблескивает вывеской магазина обуви Kicks Town.
Сергей Куксин/РГ
Рядом салон красоты Faceology (если переводить с английского, будет что-то типа «Лицеведения») заманчиво предлагает уход, массаж и прочие радости.
Сергей Куксин/РГ
А в следующем подъезде — петербуржская фирма одежды с коротким, напоминающим об аэропортах названием Gate31. Обсуждаем, как было бы здорово перевести его на русский язык по-питерски, как «Парадная».
— Чем не название для брендовой одежды? Звучит красиво и многозначно», — говорит филолог.
Сергей Куксин/РГ
Конечно, дело хозяйское, как назвать свой бизнес. Общество может лишь сетовать на отсутствие языкового вкуса, указывать на закон о рекламе, который давно действует и предписывает дублировать вывески на государственном языке, и удивляться, почему GULYAEV: made in Russia, а не «GULYAEV: сделано в России»? Во время своей прогулки мы не нашли фасада, где в той или иной степени не нарушался бы закон. Например, «О защите прав потребителей», если в вывесках, наименованиях или описаниях товаров есть непонятные слова. «Получается, на этой улице, кроме как иноязычных покупателей, никого не ждут? — говорит наш «гид» и упирается взглядом в надпись на старинной кириллице: «Галерея Михайлов. Русское ювелирное искусство». — Как глоток свежего воздуха, кусочек старой Москвы».
Сергей Куксин/РГ
На сайтах знакомств
Этот вариант – самый очевидный. Но на каком сайте лучше начать общение с иностранцем? На популярном, проверенном, международном. Вряд ли иностранцы регистрируются на локальных, малоизвестных интернет-ресурсах.
Перечислим самые популярные сайты, где можно познакомиться с иностранцами. Это «Teamo», «LovePlanet», «Mamba», «Natalie Date», «Fdating.com», «LinkYou».
Как знакомиться на таких сайтах? Сначала правильно заполните профиль: напишите реальное имя, добавьте несколько фотографий, укажите краткую, но ёмкую и понятную информацию о себе. Обозначьте цели знакомства. Но не пугайте потенциальных собеседников намерением найти мужа. Лучше указать, что ищете отношения, а не мимолётные встречи или приятное времяпровождение. Выберите подходящие снимки: живые, интересные, не слишком откровенные.
Не ждите, что сразу после регистрации вам начнут писать роскошные мужчины-иностранцы. Делайте первые шаги, знакомьтесь первой. Не знаете, с чего начать – читайте нашу подборку советов: как найти мужчину на сайте знакомств.
В своём городе
Если город крупный, в нём наверняка бывают иностранцы. Шансы встретить одного из них увеличиваются при наличии в населённом пункте международных компаний, престижных университетов и других подобных мест, в которых часто бывают жители других стран. Рассмотрим подробнее, где в городе вас может ожидать встреча с иностранцем.
Городские достопримечательности
Посещайте популярные, знаковые места, по которым часто гуляют путешественники и ходят туристические группы. Это могут быть памятники, площади, инсталляции, руины, оставшиеся после военных действий.
Чтобы увеличить свои шансы на встречу с приезжим из другой страны, посещайте достопримечательности регулярно, причём не только в выходные. Туристы бывают тут и в будни, ведь они во время путешествий не обременены работой.
Можно узнать что-то необычное о какой-нибудь достопримечательности, чтобы рассказать это понравившемуся мужчине и покорить его своими знаниями или хотя бы просто заинтересовать.
ВУЗы
Речь о крупных и известных университетах, которые принимают иностранных граждан. Студенты вряд ли интересуют зрелых и серьёзных женщин, но молодые девушки не против знакомств с молодыми людьми, «грызущими гранит науки», особенно в серьёзном ВУЗе.
В сам университет без студенческого билета не пустят, но это не мешает гулять около него. И рядом с некоторыми ВУЗами есть магазины, аллеи, торговые центры и другие места, в которые наверняка ходят студенты после или до занятий.
Рестораны при крупных отелях
При многих крупных отелях либо недалеко от них есть рестораны. Но обычная гостиница на окраине города точно не подойдёт. А вот дорогой отель в центре или в районе, в котором сосредоточены достопримечательности или бизнес-объекты (например, филиалы международных компаний) – как раз то, что нужно. Тут останавливаются иностранцы, приехавшие не только для отдыха, но и для деловых встреч.
Лучше найти известный отель
Но важно, чтобы сюда пускали не только постояльцев, но и всех желающих, соответствующих дресс-коду или другим требованиям. Если при самом отеле ресторана нет, он может находиться неподалёку
Бизнес-центры
Тут часто проходят международные встречи, в том числе с участием иностранных партнёров. Но есть загвоздка: в некоторые подобные центры попасть не так просто. Хотя можно придумать причину визита, например, посещение точки продаж зарубежной косметики или зоны демонстрации техники международного бренда. Понятно, что в эти локации иностранцы вряд ли придут, но их можно встретить в залах ожидания, кафе или ресторанах, около автоматов с кофе.
Как правильно вести себя с иностранцем
Современная Европа и Америка переживает кризис
женственности. Многие представительницы прекрасного пола начинают отчаянно
бороться за свои права и переписывать патриархальный быт семьи. Теперь девушка
за рубежом может не краситься на работу, одеваться в мешковатые и
непривлекательные вещи, отказывать мужу в близости или вообще не рассчитывать
на брак.
Пока что европейские мужчины не нашли рычагов давления на
осовремененных женщин. Они панически боятся вступать в брак и вместо продолжения
своего рода занимаются построением карьеры. Но в последние годы именно мужчины
из Европы сделали новый тренд по поиску девушек из бывших стран советских
республик.
Они наслышаны о красоте и верности славянских женщин. Именно
поэтому сейчас так много девушек из России, Украины и Беларуси живут в браке с
иностранцами. Наши женщины могут поддерживать быт в чистоте и порядке,
заниматься детьми и радоваться небольшим подаркам. Прежде чем девушка
познакомиться с иностранцем, она должна выучить два основных правила поведения
в общении:
За границей
Самые высокие шансы познакомиться с иностранцами, конечно, за границей. Но просто приехать в другую страну и бродить по улицам, ожидая, что к вам подойдёт интересный парень или мужчина, – не тот способ, который сработает. Поэтому предлагаем более удачные варианты.
В командировке
Этот вариант подойдёт для тех, кто работает в международной компании или в организации, имеющей клиентов или партнёров в других странах. Если вы бываете в командировках, у вас есть три варианта.
Первый – наладить общение с зарубежным коллегой, который соответствует вашему вкусу. Пригласите его на чашечку кофе или на обед. Непринуждённое общение может перерасти во что-то большее.
Второй вариант – иностранный партнёр или клиент
Но тут важно действовать аккуратно: не обращать на себя внимание слишком явно, не вести вызывающе, не пытаться заинтересовать мужчину прямо не деловой встрече. Зато можно предложить выпить вместе кофе, прогуляться или поужинать, например, чтобы обсудить детали контракта. После этого вы сможете плавно перейти к неофициальному, непринуждённому общению
После этого вы сможете плавно перейти к неофициальному, непринуждённому общению.
Третий вариант – в свободное от дел время прогуляться по городу: посетить его достопримечательности или интересные места, известный большой ресторан. Сделайте красивый макияж, выберите женственный, но не очень вульгарный наряд
Заинтересованные в новых знакомствах мужчины наверняка обратят внимание на одиноко гуляющую или обедающую красотку
На отдыхе
Отдыхая, мы забываем о проблемах и получаем удовольствие. И в таком приподнятом настроении и расслабленном состоянии знакомиться проще и интереснее. Отдыхать можно как с подругой, так и в одиночку. Но в первом случае возможны некоторые сложности. Во-первых, одинокий мужчина, решивший подойти к подружкам, выберет лишь одну из них, а другая окажется в неловкой ситуации. Во-вторых, если с вами познакомится пара друзей, не факт, что тот, кто понравится вам, ответит взаимным интересом или симпатией.
Если вы отдыхаете одна, то на вас будут чаще обращать внимание такие же одинокие мужчины. С одной стороны, это лучше, ведь вы сможете общаться только с новым собеседником, не отвлекаясь на его друга и свою подругу
С другой стороны, иностранцы, отдыхающие компаниями, к одиноким незнакомкам подходят нечасто.
И не забывайте, что на отдыхе за границей можно познакомиться не только с жителем этой страны, но и с приезжим из другого государства, который тоже проводит тут отпуск или выходные.
В волонтёрской поездке
Волонтёрская деятельность часто выходит за рамки одного города или даже страны. Отправившись в поездку с благой целью, можно встретить свою судьбу. Волонтёры общаются друг с другом и не только занимаются полезными делами, но и устраивают неформальные посиделки. На одной из них как раз можно познакомиться с симпатичным парнем из другой страны.
Совет! Заниматься волонтёрством только ради поисков второй половины не стоит. Это может бросаться в глаза и выставлять вас не в лучшем свете.